Norddeutsche Redensarten

Unser kleines Lexikon für typisch norddeutsche Redensarten, Redewendungen und Begrifflichkeiten. Von „Na denn man tau“ über „Hummel, Hummel – Mors, Mors“ bis zu echten Weisheiten wie „Nich‘ lang schnacken – Kopp in‘ Nacken“. So spricht der Norden!

Wat mutt, dat mutt - Herkunft und Bedeutung dieser Redensart

Wat mutt, dat mutt – Herkunft, Beispiele und Bedeutung des Wortes

Zu jeder Kultur gehören Sprichwörter und Floskeln die teils eine hunderte Jahre alte Tradition haben. So hat auch Plattdeutsch seine Redensarten. Heute geht es um das Sprichwort "Wat mutt, dat mutt". Die Übersetzung des aus dem Plattdeutsch…
Na denn man tau! - wo liegt der Ursprung des Sprichworts?

Na denn man tau! – woher kommt das eigentlich?

Der Ausspruch „Na denn man tau“ ist eine beliebte und oft verwendete Redewendung in der norddeutschen Hafenstadt Hamburg sowie in der Küstennähe der Nordsee und im Osten der Niederlande. Und trotz der großen Beliebtheit und häufigen…
Hamburger Gruß: Hummel, Hummel - Mors, Mors

Hummel Hummel – Mors Mors: Bedeutung & Entstehung

Der Gruß “Hummel, Hummel – Mors, Mors” ist eine sehr bekannte Hamburger Redewendung und folgt wie vieles in der Stadt auch einem langjährigen Mythos. In diesem Fall soll der Wasserträger Hummel, welcher mit ursprünglichem Namen als…

Begriffe aus Norddeutschland

Seemannssprüche und Weisheiten

Seemannssprüche – typische Begriffe und Weisheiten

Seemänner - das ist eine ganz eigene Spezies. Eine markante Ausdrucksweise und niemals um einen guten Seemannsspruch verlegen. Ihre Weisheiten sind fast ebenso weit verbreitet. Schon früher raubten einem Seemänner mit ihrem Geruch den Atem…

Deern – Bedeutung, Herkunft und Definition des Wortes

Eine echte Hamburger Deern - im Althochdeutschen war Deern bzw. Dirn eine allgemeine Bezeichnung für Mädchen. Heute macht man damit viel eher deutlich, dass man gebürtig aus Hamburg stammt. Auch im plattdeutschen Sprachgebrauch ist das…
Moinsen - Bedeutung, Herkunft und Definition

Moinsen – Bedeutung, Herkunft und Definition der Anrede

In Hamburg dient „Moinsen“ als Begrüßung und Anrede - basierend auf dem bekannten „Moin“. Ob nun früh am Morgen oder spät in der Nacht. Wie das Ursprungswort, kann es zu jeder Tageszeit verwendet wenden. Die Entstehung und Herkunft…